和訳♪Anytime Stephen Bishop どんなときも スティーヴン・ビショップ

インフルエンザ、流行っていますね 娘、早速かかりまして1週間お休みいただいております。。。 ありがたくお休みいただいている間にYoutubeアップ致しました。。。 槇原さんの「どんなときも」の英語バージョンがあり、 歌詞がとても素敵でしたのでシェアです 1番目の歌詞はとてもポジティブに感じますので、個人的に大好きです。 また、2番目の歌詞は娘への想いに共感できるところがありま…

続きを読む

和訳♪Try Everything Shakira トライ エブリシング シャキーラ

先日、娘とディズニー映画、ズートピア(Zootopia)をみに行きました 私も楽しめました! 主人公が、あきらめず夢に向かって進んでいくお話です。 壁にぶつかっても乗り越える、そして友情ありのストーリーでした。 この主題歌はシャキーラが歌っています。日本語バージョンはDream Amiさんが歌っています。 何かをやり遂げるとき、大きな壁が立ちはだかります。 そんな壁に負けそう…

続きを読む

和訳♪the voice ~jupiter english version~ / Ayaka Hirahara

Jupiterの歌詞もとても素敵ですが 英語バージョンもPositiveで 背中をおしてくれるような歌詞です。 人生で どうしたらいいかわからないとき 壁にぶつかったとき 苦しいとき 何も感じなくなってしまったとき 自分の心の声はなんと言っているか。。。 心の声はいつも正直です。 正直な声に耳を傾けてみてください。。。 the voice ~jupiter engl…

続きを読む

和訳♪Who's Laughing Now / Jessie J  (勝ち組は誰かしら / ジェシー・ジェイ)

イングランド出身のシンガーソングライター ジェシーの曲です。2011年11月22日リリースされました! いじめられたときの傷跡は一生消えないものです。 そのときの悔しさや悲しみ、色々な感情をバネに みんなを見返してやる!と私も思ったことがあります。 そして努力はかならず報われます。 今は「人生の勝ち組は私よ」と 堂々と言える日がくることを夢見て私もがんばります。 Who…

続きを読む

和訳♪Let it be・Glee cast /身をゆだねて・グリーキャスト

有名な曲ですよね。ビートルズさんのカバー曲をシェアです。 これからどうすればいいんだろう… と、不安になるときありませんか? 答えを探そうとするけど なかなか見つからない。 頑張ってるのに成果がでない。 でも時間はどんどん経っていく。 なんだか焦りますよね。 そんなときに聞いてみてください。 癒されます 和訳♪Let it be・Glee cast /身をゆだねて・グリー…

続きを読む

和訳♪ One day / Charice (ワンデイ / シャリース)

Pyramid(ピラミッド)の曲で有名になりましたよね。 シャリースさんはフィリピン人なんですねぇ Resetという恋愛の曲も好きです途中タガログ語がでてきますが。 今回は、前向きに夢を追いかける曲One dayを 和訳しています 夢を追いかけることは素敵なことです。 おまえには絶対無理と言われたり 応援してくれなかったりする人もいます。 でも、したいことはTRYするべき…

続きを読む

和訳♪ Mad / Ne-yo マッド / ニーヨ

MadというNe-yoの曲を和訳してみました。 これは、夫(別居中)から「聞いてみて!」と 随分前にすすめられ出会いました。。。 恋人とささいなことで喧嘩して 本当に小さなことなのに、なかったことにはできなくて… お互い口げんかが絶えない。 「でもせめて眠るときまでには仲直りしよう。」 そんな歌です。 実は私と夫の間でいくつかルールがあったのですが それがこれ。 「喧…

続きを読む

ブログランキング・にほんブログ村へ