和訳♪Try Everything Shakira トライ エブリシング シャキーラ

先日、娘とディズニー映画、ズートピア(Zootopia)をみに行きました
Zootopia.jpg
私も楽しめました!
主人公が、あきらめず夢に向かって進んでいくお話です。
壁にぶつかっても乗り越える、そして友情ありのストーリーでした。
この主題歌はシャキーラが歌っています。日本語バージョンはDream Amiさんが歌っています。
shekira.png
何かをやり遂げるとき、大きな壁が立ちはだかります。
そんな壁に負けそうになったとき、この曲を聴いてみてください。

くじけそうになっても諦めないでください。
何度でも挑戦して。。。でも時には休憩も必要です。

せっかく生かされているんだから
できることは全てしてみよう。

失敗することで学べる。
また一つ強くなれる。

人生は試練だと思います。
辛いと思うことが多いけれど
それを乗り越えると
必ず幸せになれます。

ポジティブで前向きになれる曲。ぜひ聞いてみてください。


I messed up tonight  うまくいかなかった
I lost another fight   またダメだった
I still mess up but I’ll just start again  まだまだ失敗ばかりする でも、また進んでいけばいい

I keep falling down  いつも転んでばかりで
I keep on hitting the ground 地面に叩き付けられる感じ
I always get up now to see what’s next 失敗して分かることがあるから 私は向き合うの

Birds don’t just fly 鳥たちはただ飛ぶわけじゃない
They fall down and get up 落ちてはまた立ち上がるの
Nobody learns without giving. It won’t どんな人だって失敗しなければ学べないのよ
I won’t give up, no I won’t give in 諦めない、向かっていくわ
Till I reach the end 何度でも
And then I’ll start again そしてまた進んでいけばいい
Though I’m on the lead たとえどんなことがあろうと
I wanna try everything できることは全てしたい
I wanna try even though I could fail たとえ失敗するとしてもね やってみなきゃわからない

I won’t give up, no I won’t give in 諦めない、向かっていくわ
Till I reach the end 何度でも
And then I’ll start again そしてまた進んでいけばいい
No I won’t leave 私は向き合うわ
I wanna try everything できることは全てしたい
I wanna try even though I could fail たとえ失敗するとしてもね やってみなきゃわからない
Oh oh oh oh  オーオーオー
Try everything できることは全てするの
Oh oh oh oh オーオーオー
Try everything 何度でも
Oh oh oh oh オーオーオー
Try everything やってみなきゃわからない
Oh oh oh oh オーオーオー
Look how far you’ve come ねぇ、平気よ
You filled your heart with love うまくいくわ
Baby you’ve done enough that cut your breath 諦めないでいこう

Don’t beat yourself up でもがんばりすぎないでね
Don’t need to run so fast そんなに早く走らなくていいから
Sometimes we come last but we did our best 少しずつ前に進めばいいのよ
I won’t give up, no I won’t give in そう諦めない、向かっていくわ
Till I reach the end 何度でも
And then I’ll start again そしてまた進んでいけばいい
Though I’m on the lead たとえどんなことがあろうと
I wanna try everything できることは全てしたい
I wanna try even though I could fail たとえ失敗するとしてもね やってみなきゃわからない

I won’t give up, no I won’t give in 諦めない、向かっていくわ
Till I reach the end 何度でも
And then I’ll start again そしてまた進んでいけばいい
No I won’t leave 私は向き合うわ
I wanna try everything できることは全てしたい
I wanna try even though I could fail たとえ失敗するとしてもね やってみなきゃわからない
I’ll keep on making those new mistakes でもね 失敗することで
I’ll keep on making them every day もっと強くなれるの
Those new mistakes だからいいのよ
Oh oh oh oh  オーオーオー
Try everything できることは全てしたい
Oh oh oh oh オーオーオー
Try everything 何度でも
Oh oh oh oh オーオーオー
Try everything やってみなきゃわからない
Oh oh oh oh オーオーオー
Try everything… できることは全てするの…

shakira-zootopia.jpg







この記事へのコメント

ブログランキング・にほんブログ村へ