和訳♪the voice ~jupiter english version~ / Ayaka Hirahara

hirahara.jpg
Jupiterの歌詞もとても素敵ですが
英語バージョンもPositiveで
背中をおしてくれるような歌詞です。
人生で
どうしたらいいかわからないとき
壁にぶつかったとき
苦しいとき
何も感じなくなってしまったとき

自分の心の声はなんと言っているか。。。
心の声はいつも正直です。
正直な声に耳を傾けてみてください。。。

Every day I listen to my heart
いつも自分の心に耳を傾けるの
In times when I can't see
どうすればいいか分からないとき
When my faith is nowhere to be found
自信を持てずにいるとき
I trust the voice in me
心の声を信じるの

So when you're lost, wishing for an angel
だから あなたが道に迷って
Or a hand to pull you through
天使や救いの手がほしいとき
When the world is on your shoulder
全てが自分の肩にかかっているとき
Just trust the voice in you
ただ あなたの心の声を信じて

Every day I listen to my heart
いつも自分の心に耳を傾けるの
When I'm too numb to feel
何も感じることさえできなくなったとき
When my strength is nowhere to be found
自分の強さをどこにも見つけることができなくなったとき
I trust the voice in... me
自分の…心の声を信じるの

Sometimes life moves in mysterious ways
時々 人生は思いもしない方向へ動いてしまう
And you don't know when it will end
いつ終わるのか、どこへ辿り着くのかさえわからない
It's a fight no one can fill your place
それがあなた自身との戦い 誰も代わりなんてできない
And nothing's like you plan
あなたが計画したんじゃない

But when you call, looking for an answer
でもあなたがすべきことの答えを
To justify what you have to do
探し求めているときも
Baby don't look any further
もうこれ以上何も見る必要はないわ
Just trust the voice in you
ただ あなたの心の声を信じて

Every day I listen to my heart
いつも自分の心に耳を傾けるの
When I'm just too blind to see
何も見えなくなったとき
When my faith is nowhere to be found
自信を持てずにいるとき
I trust the voice in me
心の声を信じるの

When the world is on your shoulder
全てが自分の肩にかかっているとき
And you're looking for your way
自分の進むべき道を探しているとき

Every day I listen to my heart
いつも自分の心に耳を傾けるの
When I'm too numb to feel
何も感じることさえできなくなったとき
When my strength is nowhere to be found
自分の強さをどこにも見つけることができなくなったとき
I trust the voice in me
心の声を信じるの

We all have our own private war
私たちは皆 自分自身と闘うとき
You know there's times when doubt fills your head
不安や疑いで頭がいっぱいになってしまう
When all good advice will only get you misled
良い助言でさえ あなたを迷わせてしまう

Every day I listen to my heart
いつも自分の心に耳を傾けるの
In times when I can't see
どうすればいいか分からないとき
When my faith is nowhere to be found
自信を持てずにいるとき

I trust the voice in me
心の声を信じるの

Every day I listen to my heart
いつも自分の心に耳を傾けるの
When I'm too numb to feel
何も感じることさえできなくなったとき
When my strength is nowhere to be found
自分の強さをどこにも見つけることができなくなったとき
I trust the voice in me
心の声を信じるの
Yeah… I trust the voice in me
そう…自分の心の声を信じるの
jupiter.jpg

人生って日々修行ですね。
小さなことでも大きなことでも
全てが修行… 近いうちにMommyの哲学ブログも書いてみたいな





この記事へのコメント

ブログランキング・にほんブログ村へ