和訳♪Let it be・Glee cast /身をゆだねて・グリーキャスト

有名な曲ですよね。ビートルズさんのカバー曲をシェアです。
Glee-Cast-glee-9738718-500-500.jpg
これからどうすればいいんだろう…
と、不安になるときありませんか?
答えを探そうとするけど
なかなか見つからない。
頑張ってるのに成果がでない。
でも時間はどんどん経っていく。
なんだか焦りますよね。
そんなときに聞いてみてください。
癒されます


~勉強のために和訳したものです~
When I find myself in times of trouble.
私が悩み苦しんでいるとき
Mother Mary comes to me,
マリア様が現れて
Speaking words of wisdom,
こう言ってくださるの
Let it be.
「身をゆだねなさい」「大丈夫よ」と

And in the hour of darkness,
私が暗く落ち込んでいるとき
She is standing right in front of me,
マリア様が私の前に現れて
Speaking words of wisdom,
こう言ってくださるの
Let it be.
「身をゆだねなさい」「大丈夫よ」と

Let it be, let it be,
あるがままに
Let it be, let it be,
そして身をゆだねなさい
Whisper words of wisdom,
この言葉をささやいてくれるの
Let it be.
「今は身をゆだねて」「大丈夫よ」と

And when the broken-hearted people,
心がボロボロに傷ついてしまった人々が
Living in the world agree,
口をそろえて言うの
There will be an answer,
「答えは必ず見つかる」と
Let it be.
焦らなくていいんだよって

For though they may be parted,
全てが壊れて離れてしまっても
There is still a chance that they will see,
チャンスは必ずおとずれるのよ
There will be an answer,
そう、きっと答えはみつかる
Let it be.
今は身をゆだねよう

Let it be, let it be,
あるがままに
Let it be, let it be,
そして身をゆだねよう
There will be an answer,
答えは必ずみつかるわ
Let it be.
焦らないで

Let it be, let it be,
あるがままに
Let it be, let it be,
そして身をゆだねなさい
Whisper words of wisdom,
この言葉をささやいてくれるの
Let it be.
「今は身をゆだねて」「大丈夫よ」と

Let it be, let it be,
あるがままに
Let it be, let it be,
そして身をゆだねなさい
Whisper words of wisdom,
この言葉をささやいてくれるの
Let it be.
「今は身をゆだねて」「大丈夫よ」と

And when the night is cloudy,
雲に覆われた夜でも
There is still a light that shines on me,
そこには私を照らす光がある
Shine until tomorrow,
夜が明けるまでずっと私を照らしてくれる
Let it be.
だから今はこのままでいよう

I wake up to the sound of music,
音楽のメロディで目が覚める
Mother Mary comes to me.
マリア様が私の元へきて
Speaking words of wisdom,
こう言ってくださるの
Let it be.
「身をゆだねなさい」「大丈夫よ」と

Let it be, let it be,
あるがままに
Let it be, let it be,
そして身をゆだねよう
There will be an answer,
答えは必ずみつかるわ
Let it be.
焦らないで

Let it be, let it be,
あるがままに
Let it be, let it be,
そして身をゆだねよう
There will be an answer,
答えは必ずみつかるわ
Let it be.
焦らないで

Let it be, let it be,
あるがままに
Let it be, let it be,
そして身をゆだねなさい
Whisper words of wisdom,
この言葉をささやいてくれるの
Let it be.
「今は身をゆだねて」「大丈夫よ」と

1z70izk-650x437.jpg







この記事へのコメント

ブログランキング・にほんブログ村へ