和訳♪ The climb / Miley Cyrus (ザ クライム/マイリー サライス)

結構前の曲ですが、すごくPositiveで前向きになれるので
シェアさせてください。
the climb.jpg
落ち込んだ時や、夢に向かってひたすら歩んでいたけれど
つまずいたときに聞いてみてください。
元気がでます!

【自分の勉強のために和訳したものです】

I can almost see it.
あともう少しで叶いそう
That dream I'm dreaming, but
ずっと夢見てきたことが、でも
There's a voice inside my head saying
頭の中で聞こえてくるの
You'll never reach it
絶対に叶わないと

Every step I'm takin'
私が進むたびに
Every move I make
動くたびに
Feels lost with no direction,
道を見失って迷ってしまう
My faith is shakin'
自信が揺らいでしまう

But I, I gotta keep tryin'
でも、あきらめちゃいけない
Gotta keep my head held high
顔を高くあげて まっすぐ前を向かなくちゃ

There's always gonna be another mountain
ひとつ乗り越えても、いつだって別の山が現れて
I'm always gonna wanna make it move
その山を動かそうとするけれど
Always gonna be an uphill battle
それは動いてくれなくて いつも苦しい戦いになる
Sometimes I'm gonna have to lose
時には負ける必要もある
Ain't about how fast I get there
どれだけ辿り着くのに時間がかかっても
Ain't about what's waitin' on the other side
向こうに何が待っていようとも
It's the climb
私は登り続けるの それが人生

The struggles I'm facing
抱えている悩みや
The chances I'm taking
掴みかけているチャンスに
Sometimes might knock me down, but
時々打ちのめされそうになるけれど
No I'm not breaking
私は絶対にくじけない

I may not know it, but
よくわからないけど
These are the moments that
こういう辛い瞬間のことを
I'm gonna remember most, yeah
これから先何度も思い出すんだろうな

Just gotta keep goin',
ただ進み続けなきゃ
And I, I gotta be strong
そして、そして強くならなくちゃ
Just keep pushing on, 'cause
ひたすら押し進んでいくの、だって

There's always gonna be another mountain
ひとつ乗り越えても、いつだって別の山が現れて
I'm always gonna wanna make it move
その山をいつも動かそうとするけれど
Always gonna be an uphill battle
それは動いてくれなくて いつも苦しい戦いになる
Sometimes I'm gonna have to lose
時には負ける必要もある
Ain't about how fast I get there
どれだけ辿り着くのに時間がかかっても
Ain't about what's waitin' on the other side
向こうに何が待っていようとも
It's the climb
私は登り続けるの それが人生
Yeah
そうよ

There's always gonna be another mountain
ひとつ乗り越えても、いつだって別の山が現れて
I'm always gonna wanna make it move
その山をいつも動かそうとするけれど
Always gonna be an uphill battle
それは動いてくれなくて いつも苦しい戦いになる
Somebody's gonna have to lose
誰か負ける必要がある
Ain't about how fast I get there
どれだけ辿り着くのに時間がかかっても
Ain't about what's waitin' on the other side
向こうに何が待っていようとも
It's the climb
私は登り続けるの それが人生
Yeah, yeah yeah
そうよ

Keep on movin'
進み続けて
Keep climbin'
登り続けて
Keep the faith baby
自分を信じるのよ
It's all about, it's all about the climb
それが全て、人生なの 大切なのは登るってこと
Keep the faith, keep your faith, whoa, whoa, oh.
自分を信じ続けて、自信を持ち続けて







この記事へのコメント

ブログランキング・にほんブログ村へ