和訳♪It's not too late/Demi Lovato (まだ間に合う/デミ ロヴァート)

少し前に、デミ ロヴァートのIt's not too lateを勉強のため和訳してみました。
bulog.jpg
前向きになれる歌詞で元気がでます!


Here I am, feels like the walls are closing in 
ここにいると、壁が迫ってくるみたい
Once again, it's time to face it and be strong
今度こそしっかり向き合って強くならなくちゃ
I wanna do the right thing now
今やるべきことをやりたい
I know it's up to me somehow
そう、私次第なのよ
I've lost my way
ずっと道に迷ってた

If I could take it all back I would now
全てもどすことができるのなら、そうしたい
I never meant to let you all down
あなたたちをがっかりさせるつもりじゃなかった
And now I've got to try to turn it all around
良い方向に進めるよう、がんばらなくちゃ
And figure out how to fix this
どうしたらいいか考えているの
I know there's a way, so I promise
ひとつ方法があるわ、だから約束する
I'm gonna clean up the mess I made
今まで自分が引き起こした問題はきれいに片づける
Maybe it's not too late
多分まだ間に合うわ
Maybe it's not too late
今ならまだ間に合うわ


So I'll take a stand even though it's complicated
だから例え難しかったとしても立ち向かうわ
If I can I wanna change the way I made it
できるなら、今まできた道さえも変えてしまいたい
I gotta do the right thing now
今こそやるべきことをやらなくちゃ
I know it's up to me somehow
そう、私次第なのよ
I'll find my way
なんとかして自分の道を見つけるわ

If I could take it all back I would now
全てもどすことができるのなら、そうしたい
I never meant to let you all down
あなたたちをがっかりさせるつもりじゃなかった
And now I've got to try to turn it all around
良い方向に進めるよう、がんばらなくちゃ
And figure out how to fix this
どうしたらいいか考えているの
I know there's a way, so I promise
ひとつ方法があるわ、だから約束する
I'm gonna clean up the mess I made
今まで自分が引き起こした問題はきれいに片づける
Maybe it's not too late
多分まだ間に合うわ

I'm gonna find the strength to be
全てをひとつにすることができる
the One that holds it all together
強さを見つけ出すわ
Show you that I'm sorry but
あなたにはごめんねって謝るけど
I Know that we can make it better
もっとうまくやっていけるってわかってるの

If I could take it all back I would now
全てもどすことができるのなら、そうしたい
I never meant to let you all down
あなたたちをがっかりさせるつもりじゃなかった
And now I've got to try to turn it all around
良い方向に進めるよう、がんばらなくちゃ
And figure out how to fix this
どうしたらいいか考えているの
I know there's a way, so I promise
ひとつ方法があるわ、だから約束する
I'm gonna clean up the mess I made
今まで自分が引き起こした問題はきれいに片づける
Maybe it's not too late
多分まだ間に合うわ

I never meant to let you all down
あなたたちをがっかりさせるつもりじゃなかった
And now I've got to try to turn it all around
良い方向に進めるよう、がんばらなくちゃ
And figure out how to fix this
どうしたらいいか考えているの
I know there's a way, so I promise
ひとつ方法があるわ、だから約束する
I'm gonna clean up the mess I made
今まで自分が引き起こした問題はきれいに片づける

Maybe it's not too late
多分まだ間に合うわ
Maybe it's not too late
今ならまだ間に合うわ

yjimageHFB8Y5EX.jpg









この記事へのコメント

ブログランキング・にほんブログ村へ